نوشته شده توسط : نغمه محسنی

اهميت تايپ سريع و اصولي

در دنياي امروز هر کسي با توجه به شغلي که دارد به نحوي با کامپيوتر درگير است. نرم افزارهاي مختلف براي رفع نيازهاي ما طراحي شده اند و يکي از مهم ترين نرم افزارهايي که همه ما زياد يا کم با آن درگيريم نرم افزارهاي ويرايش متن مي باشند.

تايپ سريع و دقيق قطعا در سرعت بخشيدن به کارهاي شما کمک بسزايي مي کند. از طرفي اين نحوه تايپ کردن سريع و اصولي ديدگاه مثبتي از شما در ذهن ديگران به جاي مي گذارد و قطعا کارفرماي شما امتياز خاصي براي اين موضوع قائل مي شود.

تکنیک های تایپ سریع برای مترجمانتکنیک های تایپ سریع برای مترجمان


 



:: بازدید از این مطلب : 45
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : شنبه 16 شهريور 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

تکنيک هاي ترجمه براي آسان تر شدن کار شما

شايد از نظربقيه مردم ترجمه فقط بلد بودن زبان و پشت کيبرد نشستن باشد ولي اگر يکبار ترجمه کرده باشيد مي فهميد که کار ترجمه چقدر سخت و پر استرس ونياز به دقت بالاي دارد . مي توان ادعا کرد که اگر شما به عنوان مترجم به يک سري از نکات توجه نکنيد زندگيتان تبديل مي‌شود به کوهي از استرس و احساس نارضايتي.

تکنیک های ترجمه که کار شما را آسان میکندتکنيک هاي ترجمه که کار شما را آسان ميکند

براي ورود به عرصه ي ترجمه و مترجمي بايد با تکنيک هاي ترجمه آشنا شويد. در ترجمه نيز علاوه بر داشتن دانش کافي، دانستن روش هاي استفاده از ان نيز لازم است. همانطور که روش‌هاي متعددي براي خود ترجمه وجود دارد، تکنيک‌هاي متعددي نيز براي ترجمه تاکنون ارائه شده است  در دنياي ترجمه روش ها و تکنيک هايي وجود دارند که توسط مترجمين، طرح و مورد قبول واقع شده اند. در صورتي که علاقه مند به فعاليت ترجمه حرفه اي باشيد، بهتر است از اين تکنيک ها نيز کم و بيش در کار خود استفاده کنيد. براي آشنايي و شناخت تکنيک هاي ترجمه بايد مطالب زيادي را بخوانيد تا در نهايت بتوانيد با اعمال اين تکنيک ها به کار خود به مترجمي خبره تبديل شويد. ولي ما با جمع آوري تکنيک هاي پرکاربردتر براي شما اين کار را آسان تر ساخته ايم .

اين سوال معمولا وقت‌هايي ذهن مترجم را مشغول مي‌کند که به بن‌بست رسيده باشد. اين بن بست‌ها زمان‌هايي اتفاق مي افتاد که مترجم:

-زمين و زمان را فحش مي‌دهد که عجب اشتباهي کردم اين کار را گرفتم افسوس مي خورد که اي کاش براي اين زمان کوتاه قيمت را بيشتر مي‌گفتم.

 



:: بازدید از این مطلب : 58
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : چهار شنبه 13 شهريور 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

سادگی و لطافت بالای گوگل سبب شده گوگل ترنسلیت، به جرات اولین انتخاب برای کاربران باشد. از طرفی معرفی این سرویس به دست گوگل و همچنین همه گیر بودن آن سبب شده تقریبا بیشتر کاربران هرگز به استفاده از سایر اپلیکیشن های مترجم موبایل حتی فکر نکنن

شاید پیشتر به منظور استفاده از سیستم مترجم گوگل روی گوشی هوشمند خود، از طریق مرورگر وب به آن دسترسی پیدا می‌کردید، اما بد نیست بدانید با استفاده از اپلیکیشن اندروید یا آی او اسی آن، به قابلیت‌های بیشتری دست پیدا خواهید کرد. از طریق سرویس گوگل ترنسلیت قادر خواهید بود بین نزدیک به 100 زبان زنده دنیا به صورت دست نویس یا تایپ شده به ترجمه متون بپردازید.

 

بهترین اپلیکیشن ترجمهبهترین اپلیکیشن ترجمه



:: بازدید از این مطلب : 58
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : شنبه 2 شهريور 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

يادگيري زبان از طريق هاي مختلفي انجام ميشود که يکي از اين روش ها گفتگوي آنلاين ميباشد. در اين مقاله ميخواهيم شما را بيشتر با اين روش آشنا کنيم. چت کردن به زبان انگليسي ,  يادگيري زبان انگليسي , چت کردن به زبان انگليسي , و بالاخره به نقطه اي در دنياي حرکت پرشتاب غول اطلاعات رسيده ائيم که گريزي از يادگيري زبان انگليسي نداريم و اين نياز هر لحظه شديدتر احساس ميشود.

یادگیری زبان یادگیری زبان وگفت گوی آنلاین 

چرا یادگیری انگلیسی ساده است؟

سخت بودن یک زبان تا حد زیادی نسبی میباشد. اما باید بدانید که یادگیری انگلیسی تقریبا از تمام زبان های اروپایی دیگر ساده تر است. برخی از دلایل آن عبارتند از:

انگلیسی جنسیت خاصی ندارد: در زبان انگلیسی اسامی جنسیت ندارند. برخلاف نزدیکترین زبان ها به این زبان یعنی آلمانی و فرانسه که هر دو دارای جنسیت برای اسامی هستند در انگلیسی چنین قاعده ای نخواهیم داشت. جنسیت اسامی تنها محدود به زبان های آلمانی و فرانسه نیست. بخش بزرگی از زبان ها مانند تمام زبان های شرق اروپا (روسی و بیشتر زبان های اسلوایی)، زبان عربی و زبان های نزدیک به آن، زبان اسپانیایی و زبان های نزدیک به آن دارای جنسیت برای اسامی هستند. پس انگلیسی از این قبل کار  شما را بسیار ساده وقابل فهم میکند.
افعال صرف نمی شوند: در زبان انگلیسی افعال تقریبا صرف نمی شوند . این موضوع هم برخلاف بخش بزرگی از زبان ها از جمله آلمانی، فرانسه، روسی، عربی، اسپانیایی و حتی فارسی است. صرف نشدن فعل ها استفاده از آنها را در جمله بسیار ساده خواهد کرد.
از خط لاتین استفاده می کند: زبان انگلیسی بری نگارش از خط لاتین استفاده می کند. خطی که همه ما حتی پیش از یادگیری انگلیسی با آن آشنا بودیم. این موضوع خواندن و نوشتن به این زبان را به مراتب ساده تر می کند (نسبت به زبان هایی که از خط های دیگر استفاده می کنند مثل هندی، چینی، روسی و …)

 



:: بازدید از این مطلب : 107
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : سه شنبه 22 مرداد 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

هميشه به دنبال بهترين روش براي يادگيري زبان انگليسي بوده ايم و در اين وبلاگ ما سعي بر اين داشتيم تا بتوانيم بهترين و کاربردي ترين مقالات را براي شما جمع آوري کنيم. احتمالا واژگان مهم ترين بخش در يادگيري هر زبان به شمار مي رود. بدون واژگان، نمي توان صحبت کرد. با يک بانک واژگان مختصر مي توانيم منظور خودمان را بيان کنيم؛ بي آنکه با گرامر آن زبان آشنايي داشته باشيم. مانند: آب، غذا، اتوبوس و ... توسعه بانک لغات امري است بسيار مهم و کليدي، اما از طرفي مي تواند خيلي نيز خسته کننده باشد. اما براي اينکه به زبان انگليسي کاملا مسلط صحبت کنيد، بايد بهره مناسبي از واژگان داشته باشيد. همانطور که مي دانيد سخت ترين بخش هر آزمون مانند TOEFL يا IELTS ، مربوط به بخش واژگان است. براي رقابت در سطوح اجرايي  يا دانشگاهي نيازمند درک کامل کلمات پيچيده و اصطلاحات خاص هستيد. از ديگر دلايل مهم يادگيري واژگان اين است که مي توانيد دقيق تر و مختصرتر صحبت کنيد. يعني بتوانيد با تعداد کلماتِ کمتر، منظور بيشتري را به طرف مقابل برسانيد.بسياري از زبان آموزان به همين دليل، مي خواهند که دايره واژگان خود را افزايش دهند. اگر يادگيري و حفظ کلمات به روشي نادرست انجام پذيرد، اين موضوع به سرعت  به امري کسالت بار تبديل شده و شما را از پاي در خواهد آورد. مطمئنا بسياري از شما با افزايش دايره واژگان خود  مي توانيد انگليسي را راحت تر صحبت کنيد. اما چه طور همه زبان آموزان دوست دارند  با مردم کشورهاي مختلف صحبت کنند. به کلاسهاي مختلف مي روند اما اغلب آنان هيچ وقت نمي توانند به آن زبان به خوبي صحبت کنند. در نتيجه احساس بازنده بودن مي کنند! اين دسته زبان آموزان معمولا ليستي خسته کننده و بالا بلند از لغات تهيه مي کنند که اغلب کارايي چنداني ندارد. زيرا به دليل فراموشي لغاتي که به تازگي ياد گرفته اند، احساس سرخوردگي به آن ها دست مي دهد. همچنين وقتي نمي توانند بهترين کلمه را در موقعيت مناسب استفاده کنند، مضطرب مي شوند. اما آيا تقصير از اين افراد است؟ آيا آن ها افرادي کندذهن يا ناتوان هستند؟ البته که نه! در واقع مشکل اينجاست که اين افراد تلاش مي کنند، زبان انگليسي را به روشي قديمي و منسوخ شده ياد بگيرند.براي شناخت مردم يک کشور بايد بتوانيد به زبان آن ها صحبت کنيد. يادگيري واژگان اگر از راه درست انجام شود خيلي سخت نيست. به خواندن اين مقاله ادامه دهيد تا برايتان بگويم که چه طور مي توان به طور موثرتري، واژگان جديد را ياد گرفت.

بهترین روش یاد گیری زبان از طریق لغاتبهترین روش یادگیری زبان از طریق لغات

 



:: بازدید از این مطلب : 129
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : پنج شنبه 9 مرداد 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

يکي از روش هايي که تمامي آموزشگاه ها و اساتيد زبان پيشنهاد ميکنند و حتما توصيه ميکنند فيلم ديدن به زبان اصلي ميباشد. براي يادگيري زبان انگليسي از طريق فيلم در مرحله اول فيلمي را انتخاب کنيد که به آن علاقه مند هستيد و فيلم و دنبال کردن آن براي شما جذاب است وقتي دنبال کننده ي شخصيت هاي مورد علاقه فيلمتان باشيد و موضوع براي شما هيجان انگيز باشد تلاش ميکنيد تا بفهميد که چه ديالوگ هايي رد و بدل ميشود همين باعث ميشود تا شما به دنبال کلمات و جمله ها برويد و آن را بياموزيد.

بهترین روش یادگیری از طریق فیلمبهترین روش های یادگیری زبان از طریق فیلم



:: بازدید از این مطلب : 149
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : جمعه 4 مرداد 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

يادگيري لغات زبان يکي ديگر از روش هاي مهم براي فراگرفتن زبان انگليسي است. بسياري از يادگيرندگان زبان انگليسي احساس مي‌کنند که تمرين‌هاي واژگاني يکي از بخش‌هاي بسيار چالش‌برانگيز يادگيري زبان انگليسي است. در اين وب3کتاب لغت انگليسي که با روشي جذاب به آموزش واژگان مي پردازند را به شما معرفي مي کنيم. يادگيري لغات فقط از طريق فلش کارت ها، يا ديگر روشي هاي قديمي براي به خاطر سپاري واژگان زبان انگليسي مي باشد. چرا داشتن يک دايره‌ي لغات گسترده در انگليسي مهم است؟ يادگيري واژگان يکي از مهم‌ترين بخش‌هاي يادگيري زبان تازه است.و در برخي موارد، داشتن دايره‌ي لغات گسترده مهم‌تر از دانستن قواعد دستوري درست و نظم واژگاني است. گسترده‌ي واژگاني‌تان به شما اين امکان را مي‌دهد تا قابل‌فهم حرف بزنيد، که مسئله‌ي مهمي است.

 



:: بازدید از این مطلب : 157
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : چهار شنبه 2 مرداد 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

اگر خیلی دوست داشته باشید انگلیسی یاد بگیرید اما وقت کافی نداشته باشید، یا اگر موسسه های زبان از خانه یا محل کارتان خیلی دور باشند یا هزینه های شان خیلی زیاد باشد، در این صورت بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی در منزل است. شاید الان دارید به این فکر می کنید که یاد گرفتن مکالمه در خانه خیلی سخت است، چون کسی نیست که اشتباهات تان را اصلاح کند یا این‌که چطور می‌توانید پیشرفت کنید در حالی که نمی دانید کجای کارتان ایراد دارد؟ برای آشنا شدن با بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی در منزل حتما این مطلب را مطالعه کنید.

بهترین راه یادگیری زبان انگلیسی در خانهبهترین راه یادگیری زبان انگلیسی در خانه

 



:: بازدید از این مطلب : 108
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : چهار شنبه 19 تير 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

برخی از تحليل گران سالها از عمر خود راصرف پژوهش در زمينه اکتشاف ميکنند وجالب است بدانيد که سرمايه زيادي در اين کار صرف ميکنند. پس از اتمام اين تحقيق منطقي, مرحله بعدي ارايه اطلاعات جديد و آرشيو آن به عنوان يک مقاله منطقي و چاپ يک مقاله در ژورنال هاي مختلف است. صرف نظر از اينکه شما يک محقق همجواري هستيد که مقاديري از مطالب منطقي را چاپ کرده ايد, هنوز يک فعاليت فوق العاده براي جمع آوري داده ها و ضبط آن در يک مقاله منطقي است. تنظيم نخستين محتوا يا کپي اصلي يک آزمايش است. به ويژه در فرصت شغلي که شما بايد اين کار را فقط به اين دليل انجام دهيد و به زبان انگليسي نيز ارتباط برقرار نکنيد.با وجود ايجاد يک مدل و سازماندهي آن با نويسندگان مختلف و دنبال کردن آنها توسط معلمان, براي اکثر مراحل گسترش پيچيدگي کار اداري است. براي محققان, صرف نظر از اينکه آيا متفکران تحليل گران متخصص, زمان به طور مستقل, نامه اصلي است.

 

 



:: بازدید از این مطلب : 185
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : چهار شنبه 19 تير 1398 | نظرات ()
نوشته شده توسط : نغمه محسنی

عوامل تاثیرگذار بر قیمت ترجمه:

به طور کلی عوامل موثر بر قیمت ترجمه مقالات تخصصی، قراردادها، پایان‌نامه ها و کتب به شرح زیر است:

تعداد کلمات: مهمترین عامل که در قیمت ترجمه موثر است، تعداد کلمات فایل مبدا است. متون شامل کمتر از ۲۵۰ کلمه، ۲۵۰ کلمه محاسبه می‌شود.

کیفیت مترجم: بسته به این که مهارت و سابقه مترجم چقدر باشد، هزینه ترجمه متفاوت است. سه سطح کیفی عمومی، نقره ای و طلایی به ترتیب متناظر با مترجمان تازه کار، مترجمان با تخصص نسبی و مترجمان باسابقه و مهارت بالا می‌باشد.

سرعت تحویل: هر چه زمان کمتری برای ترجمه در اختیار باشد، مترجم باید با فشار بیشتری کار کند که همین موضوع باعث افزایش دستمزد مترجم می‌شود.

زبان مبدا و مقصد: در مورد برخی زبان‌ها، تعداد مترجمان ماهر کمتر است و هزینه بیشتری برای این ترجمه‌ها تعیین می‌شود.

زمینه علمی متن: برخی از زمینه های علمی از قبیل متون حقوقی، هنری، پزشکی و فلسفی مترجمین کمتری دارند و هزینه بیشتری برای ترجمه طلب می کنند.

تایپ همراه با ترجمه: در برخی موارد تایپ سفارشات هزینه مجزا دارد. البته در اکثر سایت ها ی ترجمه همه سفارشات به صورت فایل ورد و تایپ شده تحویل مشتریان می‌شوند.

خدمات ویژه درخواستی: هزینه تایپ جداول و فرمول ها، یا طراحی فرمت یک مجله خاص، به مجموع هزینه سفارش اضافه می‌شود.​

​​



:: برچسب‌ها: هزینه ترجمه , قیمت ترجمه ,
:: بازدید از این مطلب : 194
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : دو شنبه 3 تير 1398 | نظرات ()

صفحه قبل 1 2 صفحه بعد